Log out and log back in to DISH Remote Access or DISHOnline.com and attempt the action again.
Try logging in to DISH Remote Access using a different browser than the one experiencing the issue.
Check that the issue experienced through DISH Remote Access is not happening directly on the receiver.